Ieri... oggi, è già domani | sabato 23 ottobre, 13:01

La frase, innocente e infantile, viene fuori mentre sto parlando con Giusepèn di cose serie

Domanda legittima e (me l'ha concesso Giusepèn stesso) anche la risposta è... tale.

. "làa maiassi" - "la ga parla" - "làa 'nda a lauà" ....e di tutto ciò e di altro, ne parleremo in un prossimo articolo.

Mo l'è bel netu" (ora è ben pulito) sentenzia Giusepèn... e si riferisce al cortile.

L'ho presa con melanconia. In fondo, quel "ragazzo" un po' mi rassomiglia.

Con "a disu mò, là" si può tradurre con... è possibile?

Ho voluto scientemente scrivere nella traduzione, "pensiero fuggente" al titolo espresso alla presente riflessione

Lo trovo acceso, più che mai, Giuseppino. A dispetto dell'età (dice lui), ma gli riconosco la grande vitalità che sprigiona.

S'espande, intanto, il profumo dei funghi. Magari sotto i ricci d'un castagneto.

"M'han di" (mi hanno detto) che "nogn sèm teme scisia e buèl"

La parola è desueta. La si sente raramente. Eppure è di una semplicità e di un valore grandioso, incredibile

Che vuoi mai? Lo stupore somiglia a un vezzo. Forse non ci si immagina la vita senza stupore

Giuseppino parla con naturalezza. Si vede protagonista. Tuttavia, manifesta la sua umiltà

Quando un oratore esagerava nella prolusione, lo si catechizzava con quell'espressione.

Tuttavia, c'è una constatazione fra le prime parole di questo uomo...."t'ù fei lauà anca in vacanza?" (ti ho fatto lavorare anche in vacanza?)

Prendo a prestito talune espressioni di saluto che il Prof. Luigi Giavini ha inserito nel suo "al lissi-al fussi-al sissi", grammatica della lingua bustocca - vocabolario italiano bustocco edito dal Centro Culturale San Michele...

La gente, in bicicletta, trascorreva le ore liete tra visite al bar o dentro campi arati e pronti per la mietitura o in procinto di donare covoni, per fare scorte per l'inverno.

La "lurdàia" invece, si riferiva al companatico, da mangiare col pane.

Chiaro che non si poteva conservare gli alimenti per lungo tempo, ma il sano servizio della "muschiroea" era tangibile

"Candu ghèa non i fei e a lauà sand'ea non" (quando non c'erano le ferie e a lavorare non si andava). Poi s'è introdotta la Festa e il 15 di agosto, "ul raùstu" era considerato festivo come a Natale.