Ieri... oggi, è già domani | domenica 25 settembre, 16:16

" cantò pulidu"" - cantare bene

" cantò pulidu"" - cantare bene

Ieri... oggi, è già domani, Busto Arsizio | 10:36

C'è un velo di nostalgia, nello sguardo di Giusepèn

"a cadrega" - la sedia

"a cadrega" - la sedia

Ieri... oggi, è già domani, Busto Arsizio | 06:00

Lo dico subito a Giusepèn così lo faccio felice.

"tirula e scalfarotti" - ciucciotto e calzettoni

"tirula e scalfarotti" - ciucciotto e calzettoni

Ieri... oggi, è già domani, Busto Arsizio | 06:00

Mai visto Giusepèn così scatenato. Tanto che al telefono gli ho risposto "t'e mangià a balossa?

"ul giùgu" - il gioco

"ul giùgu" - il gioco

Ieri... oggi, è già domani, Busto Arsizio | 06:00

La saggezza di Giusepèn si pone in questo proverbio che mi cita con delicatezza.

" usmà e prusmà"" - odorare e presagire

" usmà e prusmà"" - odorare e presagire

Ieri... oggi, è già domani, Busto Arsizio | 09:00

Quasi sfido, Giusepèn quando gli riferisco che ho trovato due parole desuete ai giorni nostri, ma in voga per la sua generazione.

"rabusèl" - pertugio

"rabusèl" - pertugio

Ieri... oggi, è già domani, Busto Arsizio | 07:00

Sul "rabusèl" tuttavia c'è un'altra interpretazione

" rampegà"" - arrampicare

" rampegà"" - arrampicare

Ieri... oggi, è già domani, Busto Arsizio | 00:00

L'incontro con Giusepèn è sempre stimolante

"viciua" - viciua... viciua... viciua

"viciua" - viciua... viciua... viciua

Ieri... oggi, è già domani | 06:00

Su certi argomenti, Giusepèn è riservato ed è pure conciso nell'esprimersi, ma quando si tratta di spiegare il Dialetto Bustocco "da strada" allora occorre essere precisi.

"a muschiròa" - "la… gabbietta"

"a muschiròa" - "la… gabbietta"

Ieri... oggi, è già domani, Busto Arsizio | 06:00

Sulla parte superiore si deponevano i salumi e su quella inferiore (il basamento) c'erano i formaggi, ma pure il burro e altro

"sèm chi anca mo" - di nuovo qui

"sèm chi anca mo" - di nuovo qui

Ieri... oggi, è già domani, Busto Arsizio | 06:00

Gli occhi di Giusepèn sprizzano scintille come i fuochi d'artificio.

"I me tempi" (i miei tempi)

"I me tempi" (i miei tempi)

Ieri... oggi, è già domani | 06:00

Indiscutibile il merito della Nazionale (Federazione + Tecnici + Giocatori) all'Europeo

... "la t'à giuga" (a gonfie vele)

... "la t'à giuga" (a gonfie vele)

Ieri... oggi, è già domani, Busto Arsizio | 06:00

Il "mirabolante" di cui sopra si specifica lo straordinario, lo stupefacente. Meglio di così, lo stare bene, è impossibile.

... "ul fracassu"... il troppo rumore

... "ul fracassu"... il troppo rumore

Ieri... oggi, è già domani, Busto Arsizio | 06:00

Certe notizie dei giorni scorsi, hanno letteralmente infastidito Giusepèn ed io. Ammettiamolo!

"ul su... cal guarda in drè" - (il sole che guarda indietro)

"ul su... cal guarda in drè" - (il sole che guarda indietro)

Ieri... oggi, è già domani, Busto Arsizio | 06:00

Adesso che viene l'estate, non è raro vedere "ul su cal guarda in dre" (il sole che guarda indietro)

"Africa e... ricordi"... Giusepèn non mente

"Africa e... ricordi"... Giusepèn non mente

Ieri... oggi, è già domani, Busto Arsizio | 06:00

So a cui Giusepèn si riferisce. Lui si duole nel farmelo ricordare, ma guardo i suoi occhi tristi e vorrei commutarli in sguardi felici.

Buricu...

Buricu...

Ieri... oggi, è già domani, Busto Arsizio | 06:00

L'espressione nel titolo è un po' bislacca, stravagante ...ed è per questo che non ho messo subito la traduzione in Lingua Italiana.

"ul raustu" - il Ferragosto

"ul raustu" - il Ferragosto

Ieri... oggi, è già domani, Busto Arsizio | 06:00

Giusepèn anticipa i tempi, per parlare "dul raustu" (il Ferragosto)

"a sa parlàn" - si parlano

"a sa parlàn" - si parlano

Ieri... oggi, è già domani, Busto Arsizio | 06:00

Non si usava, un tempo "fare certi discorsi".

"fregiu e coldu" - freddo e caldo

"fregiu e coldu" - freddo e caldo

Ieri... oggi, è già domani, Busto Arsizio | 06:00

Pimpante e sereno, appare Giusepèn. Prima del saluto, chiosa "a ueu gni chi in bicicletta, ma chela crista lì l'à ulzu non" (volevo venire qui in bicicletta, ma Maria non ha voluto).

"a murra" - la morra

"a murra" - la morra

Ieri... oggi, è già domani, Busto Arsizio | 06:00

Vispo e allegro, Giusepèn mostra il suo bel faccino da bimbo-adulto che è tutto un programma

Prima Pagina|Archivio|Redazione|Invia un Comunicato Stampa|Pubblicità|Scrivi al Direttore